A new study sheds light on why it’s so hard to learn to speak a new language, but reading and listening comprehension come more easily.