Scientists analyzing ancient and modern polar bear DNA have concluded that in just three generations, populations have been moving northward, toward more persistent sea-ice. By Susanne Bard